Each year, thousands of young South Koreans compete to join pro e-sports teams, but only a few make the cut. An American