When will Japan open its borders to travel? The weak yen is providing impetus to relax border controls, but proud locals