Grand Theft Auto 6 will feature a playable female protagonist for the first time as part of a rebrand for the developter