The rankings also show Chinese universities closing in on the United States' global dominance of higher education.