Discover which hydrangeas you should cut back in the fall and which you should leave well alone