Rep. Sean Patrick Maloney is projected to win his Democratic primary on Tuesday, ABC News reports, after he moved seats