Mulch, grasses, gravel … The West Sussex garden created to cope with hotter, drier summers and mild, soggy winters