José Ramírez homered and sparked an eighth-inning comeback with an RBI double, Zach Plesac won for the first time since