AC Milan move joint top of Serie A as goals from Fikayo Tomori and Brahim Diaz seal comfortable win over Juventus.