A "landmark" study suggests the benefits of colonoscopies for cancer screening may be overestimated.