Coinbase's voter registration tool is part of an initiative to get the crypto community engaged in policy discussions.