Police allege Avinash Das shared the picture of Amit Shah with an intention to tarnish his image