Rep. Liz Cheney is projected to lose her primary in Wyoming on Tuesday to Trump-backed Harriet Hageman, ABC News reports