Cristiano Ronaldo's transfer saga has rumbled on all summer, and the Portuguese international has been left on the bench