The PS5, Xbox and PC next-gen game starring Harley Quinn was expected to release later this year