The first in a new Guardian series on remarkable new species being found in the oceans introduces a creature with a spec