The popular Korean actor, who came into close contact with someone who tested positive for COVID-19, has decided to self