CNA Lifestyle's Making Room series looks at small homes with big transformations. This week, we visit a three-room resal