With their label Rumi Su, Pinar Yegin and Deniz Yegin Ikiisik use whimsical illustrations to turn a traditional accessor