The 15-time Grammy Award-winning singer's sprawling double album includes two versions of each song: Originals, produced