Five Tagore paintings were purged from a Berlin museum by the Nazis. What happened next is less clear.