Annual rate increases further in October after consumers face bigger gas and electricity bills despite cap