Stefanos Tsitsipas' bid for a third consecutive Monte Carlo Masters title was ended after a straight-sets loss to Americ