The suspect in the leak of classified Pentagon documents posted on social media has been charged under the Espionage Act