Bob Lee was confronted about a relationship with the suspect's sister before he died, prosecutors say.