A long-distance bus driver's unwillingness to stop so that a passenger could pray in Turkey has helped ignite a fresh de