Courgettes in season are cheap, easy to cook and completely dependable, says Nigel Slater