Those unloved odds and ends of cheese in the fridge can be transformed into a superb sauce that's ideal for mac and chee