Google Contacts might not be Android's flashiest app, but it has some surprisingly useful tricks lurking in its corners.