The R&B singer had long managed to avoid professional consequences amid decades of reports of sexual abuse of young wome