Major mobile carrier KDDI Corp. is apologizing for its network failing a second time in as many months, after an estimat