The pound may have paused its headlong crash toward parity with the US dollar, but the damage to the UK economy sparked