Here's what to do when you get a ring stuck on a swollen finger, and when to know if it warrants emergency medical treat