The agreement stems from confusion over how to handle distributed data storage in responding to a search warrant in 2016