Look closely at India's glassmaking wave and you'll spot glimpses of post-war America. There's art, innovation, new tech