Investments managed by women during this year's market rout have fared better than assets handled by their male counterp