More than 350 individuals allege Do Kwon and others made fraudulent claims including that Terra's UST stablecoin was not