The service's recent innovations seem to have come during a time when its daily traded volume has plummeted drastically.