Japanese officials are placing their bets on metaverse schooling to help students connect with the people around them.