When you're at your wit's end with a challenging colleague and it feels like you've tried everything, well-meaning frien