Bitcoin remains in the doldrums, with investors anticipating the Fed to announce another jumbo rate hike next month