Xbox partnered with New York Liberty and Roblox to create the WNBA's first gaming-themed basketball court.