A power struggle in Iraq between the Shi'ite cleric Moqtada al-Sadr and rivals aligned with Iran is testing Tehran's abi