The 70-year-old Carter, who played the superhero in the 1970s TV series, had a memorable cameo as Amazon warrior Asteria