Putting their rivalries aside, leading toymakers Tomy Co. and Bandai Spirits Co. unveiled their first collaborative line