The oil giant's place in cricket's landscape shows once more the Saudi regime's art of blending into the sporting canvas