Rates have gone up six consecutive times, yet very few savers are benefiting, researchers find