New research inspired by ice giants like Neptune and Uranus shows lasers can transform a common plastic into tiny diamon