Wildlife has an amazing ability to recover – but only if we keep vital legal protections in place, says academic Sophie