A mystery creature found in a 390-million-year-old stratum in Scotland was identified in Japan as a "missing link" betwe